Anyway, Mère Teresa !

Sur les murs de la maison des enfants à  Calcutta, mère Teresa avait fait écrire un poème : "Anyway" :

ANYWAY

People are often unreasonable, illogical and self centered;
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies ;
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.

If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.

Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you’ve got anyway.

.

Ce qui donne en Français :

QUAND  MÊME 

Les gens sont souvent déraisonnables, illogiques et centrés sur eux-mêmes ; Pardonne-leur quand même.

Si tu es gentil, les gens pourraient t’accuser d’être égoïste ou d’avoir des arrières-pensées ; Sois gentil quand même.

Si tu réussis, tu gagneras quelques  faux amis et quelques vrais ennemis ; Réussis quand même…

Si tu es honnête et sincère, les gens pourraient tricher avec toi ; Sois honnête et sincère quand même…

Ce que tu as mis des années à construire, quelqu’un pourrait le détruire du jour au lendemain ; Construis quand même…

Si tu trouves la sérénité et le bonheur, d’autres pourraient être jaloux ; Sois heureux quand même…

Le bien que tu fais aujourd’hui, les gens l’oublieront souvent demain ; Fais le bien quand même…

Donne au monde le meilleur de toi, et cela peut ne pas suffire ; Donne au monde le meilleur de toi quand même…

Mère Teresa

Publicités

1 commentaire (+ vous participez ?)

  1. colettedc
    Mar 07, 2012 @ 16:14:59

    Pas toujours facile … mais, c’est ce à quoi nous devons tendre ! … Bonne continuation de cette journée pour toi chère Marie-Christine ! Grosse bise.

    J'aime

    Réponse

Votre avis m'intéresse :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Quel temps fait-il chez moi ?

Follow Mariessourire essence d'émotions on WordPress.com

Des mots... des photos... mes envies... au jour le jour, voilà ce que vous trouverez dans mon espace, sans compter l'ouverture de la bibliothèque de mariessourire que vous trouverez ici : http://mariessourire3.wordpress.com/
Bonne visite !

Entrez votre adresse e-mail pour vous inscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par courriel.

Rejoignez 426 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :